不同博物館看世界大戰：法國篇

不同博物館看世界大戰，去完維也納和布達佩斯，來到花都巴黎。次序無特別意思。

入正題前先講點旅遊的東西。如果喜歡行博物館/美術館，又會在巴黎逗留好幾日，可以買一張 Paris Museum Pass。Pass 適用的博物館和景點多達60個，買了就不用在景點前再排隊買票，雖然仍要讓保安檢查手提包，但通常很快可以通過，因為排的是另一條隊。Pass 有3種價錢：2days €42 / 4days €56 / 6days €69，以下是一些適用的熱門地點：

凱旋門 Arc de Triomphe €9.50
軍事博物館+拿破崙墓 Musée de l’Armée - Tombeau de Napoléon 1er €9.50
龐比度中心 Centre Pompidou €13
羅浮宮 Musée du Louvre €12
聖母院鐘樓 Tours de Notre-Dame €8.50 (*進入聖母院仍然要排隊，因為 pass 只包鐘樓和地窖)
奧賽美術館 Musée d’Orsay €11
先賢祠 Panthéon €7.50
聖禮拜堂 Sainte-Chapelle €8.50
凡爾賽宮 Châteaux de Versailles €18

Pass 的天數越多，當然越容易省到錢。假設買4天 pass 56 歐元，必去的凡爾賽宮和羅浮宮各去一天，那已經用回30歐元，之後2天再去3個景點就差不多用回剩下的26歐元，去到4個景點就肯定省到錢了。例如凱旋門 9.50  + 龐比度中心 13 + 奧賽美術館 11 + 聖禮拜堂 8.50，4處就值42歐元。

筆者當時去了：凱旋門 9.50 + 軍事博物館 9.50 + 龐比度中心 13 + 羅浮宮 12 + 奧賽美術館 11 + 先賢祠 7.50 + 聖禮拜堂 8.50 + 凡爾賽宮 18 + 城島古監獄 Conciergerie 8.5 + 橘園美術館  Musée de l’Orangerie 9 + 羅丹美術館 Musée Rodin 9，總共價值115.5 歐元。當然腳步也要快一點啦。

注意巴黎鐵塔是不包括的，搞到筆者要在下面排了很久......還有也請 check 清楚適用範圍，例如特別展覽有時要另外付錢，很多 Museum 會每週休息一天之類。另外還有一種 Paris Pass，包括更多景點，價錢也較貴。在我來說，Museum Pass 包括的地方都夠了，所以沒仔細研究 Paris Pass。

要講一戰和二戰的事，當然是來法國「軍事博物館」Musée de l’Armée。這座建築物本身稱為「榮軍院」Invalides，在17世紀由法國國王「路易十四」Louis XIV 所建，原本是軍人醫院，現在設有教堂、博物館、紀念館等。

教堂的地下葬有多名法國著名將軍，最有名的當然就是這個特大棺木內的拿破崙。

拿破崙全名「拿破崙·波拿巴」Napoléon Bonaparte，1769年出生於「科西嘉島」Corsica，年輕時入讀軍校。1789年法國大革命爆發，拿破崙加入革命軍，除了對付國內的保皇軍也要抵抗外來的保皇軍援軍 (歐洲多國君主都派兵攻打法國，希望可以撲滅革命之火)。拿破崙因戰績彪炳出人頭地，1799年發動政變奪權，受到普遍的民眾和軍方歡迎。1804年，35歲的拿破崙正式稱帝。

拿破崙在19世紀的頭十幾年間在歐洲大陸可說是所向披靡，但在1812年遠征俄羅斯失敗後，法軍元氣大傷，形勢急轉直下，最終在1815年的「滑鐵盧之役」Battle of Waterloo 中遭反法聯軍徹底打敗。拿破崙被放逐到大西洋中心的「聖赫勒拿島」Saint Helena，並且在1821年死於島上。法國政府在1840年向英國取回他的遺骸 (Saint Helena 是英國領地)，重新安葬在榮軍院。

對了，嚴格來說拿破崙的正式稱號是「拿破崙一世」Napoleon I，因為通常會叫他的兒子做「拿破崙二世」Napoleon II，而拿破崙的姪兒 (弟弟的兒子) 後來也當上皇帝，是為「拿破崙三世」Napoleon III。

拿破崙並非今次遊記的重點，但他這麼有名，總要介紹一下啦......榮軍院教堂內還葬有其他法國名將，例如這個棺木內的是第一次世界大戰盟軍總司令「福煦」元帥 Ferdinand Foch。

接下來進入博物館。館內展品甚多，從中世紀的鐵甲、火槍開始，並且一路有介紹法國的動態和參與的戰爭。主要的解說牌上都會有英文譯本，不懂法文也不會有大問題。

照片中的是來自中國清朝的甲冑，右面金黃色的那個似乎是乾隆皇帝用過的......該不會是英法聯軍還是哪場戰爭時被法國人拿走的吧......

除了實物和圖片，博物館內還有些電腦屏幕會為大家重溫一些經典戰役，例如這裡就在介紹滑鐵盧之役，法軍如何在英普兩軍夾擊下落敗。下方的是法軍 (Napoléon)，左上方是英軍 (Wellington)，右方是普魯士軍 (Blücher)。

接下來跳到19世紀後期，這是1870年後的歐洲地圖。

1815年拿破崙被打敗後，反法聯軍試圖將時光倒流，當法國大革命沒發生過，扶植被革命推翻的「波旁」Bourbon 家族當回法國國王。於是在大革命中被送上斷頭台的「路易十六」Louis XVI 的弟弟「路易十八」Louis XVIII 成為了法國國王。(In case 有讀者對細節很講究，百日天下等等的事因篇幅所限是故意跳過的。)

1830年，法國人不服波旁家族統治，再次爆發革命，被視為開明派的「奧爾良公爵」Duc d'Orléans 成為新國王，是為「路易-菲利普一世」Louis-Philippe I。

1848年，路易-菲利普施政不得民心，又再革命。今次民眾將君主制廢除掉，成立共和制，是為「第二共和」。「第一共和」是指法國大革命推翻國王後，到拿破崙稱帝為止的期間。

第二共和隨即舉行總統選舉，卻意外地被拿破崙的姪兒 Louis-Napoléon Bonaparte 贏得。雖然革命份子當初以為自己會贏，但當年傳媒沒那麼發達，一般老百姓大都不知道這些突然冒出來的革命份子是甚麼人，「拿破崙」這個名字他們至少還認得...... Louis-Napoléon Bonaparte 在1852年稱帝，成為「拿破崙三世」Napoleon III，第二共和就這樣匆匆結束。

怎麼法國好像一日到黑都在革命和反革命之間搖擺不定？事實上當時法國國內保守派和自由派都各有勢力，一時這方佔優，一時那方佔優，一時雙方又會在權衡利弊下暫時合作...... 近月有些評論說中東有些國家革命失敗，證明民主沒用啦，民主是廢的啦云云，但其實革命失敗這回事並不稀奇，革命的鼻祖法國都失敗過N次了。眼光不應只放在革命是否成功，還應看革命後新制度能否穩定下來，社會民情是否有改變等等。

講回歷史。雖然都是叫拿破崙，但三世的軍事才幹遠不及一世，儘管多次發動戰爭，都很少有為法國帶來好處，1870年的「普法戰爭」更令其政權倒台。

1870年，雄心勃勃想統一德國的普魯士 (當時未有一個叫德國的國家，在現今稱為德國的地區有著多個由德語人建立的國家)，剛打敗了奧地利，又想打敗法國，掃除普魯士稱霸的障礙。普魯士首相「卑斯麥」Otto von Bismarck 於是用計刺激法國輿論和拿破崙三世，讓法國主動向普魯士宣戰，但其實普魯士早已備戰，開戰不久就擊敗了法軍，更俘虜了到前線督師的拿破崙三世。上圖是電腦屏幕正在示範普法戰爭中，法軍如何被迅速擊敗。

戰敗的消息傳到巴黎後，又再引發革命，民主派宣布罷黜拿破崙三世，成立「第三共和」。新政府起初希望能收拾殘兵，繼續抵抗普軍，但以失敗收場，最終也要議和。打敗法國的普魯士成功稱霸，併入了其他德語人的國家，成立德國，並且讓法國割讓出東部的「亞爾薩斯-洛林」Alsace-Lorraine 地區，即再上面那張地圖中，綠色的德國 (Allemagne) 和藍色的法國之間的地段。今次戰事成了法國國恥，直到第一次世界大戰才能打敗德國，取回 Alsace-Lorraine。

拿破崙三世在戰後流亡英國，死於該地。雖然講到他好像很沒用，但內政方面他的評價倒較為正面，在他治下法國迅速工業化和經濟增長，他也下令重建巴黎，令市容變得更摩登和工整。

1914年7月28日，奧匈帝國對塞爾維亞宣戰，第一次世界大戰爆發。本來是奧塞兩國之間的小戰爭，因為雙方各有盟友，在幾日內就演變成多國參與的世界大戰。奧地利的盟友是德國，塞爾維亞的主要盟友則是俄羅斯，而俄羅斯在1892年為了防範德國已經跟法國結了盟，法國又在1904年跟英國結盟，1907年輪到俄羅斯跟英國結盟，於是當奧地利跟塞爾維亞開戰，會扯上這麼多個國家。

德國考慮到自己在陸地上被法俄兩國夾住，要同時打兩面戰線會非常困難，事先制訂了名為「施利芬計劃」Schlieffen-Plan 的作戰計劃：在開戰初期，德軍會繞過布防嚴密的德法接壤邊境，首先攻入較脆弱的比利時和盧森堡，再經他們的國土突入法國，希望能以閃電戰盡快解決掉法國。

一戰開打後，德軍行動迅速，8月2日突襲盧森堡，8月4日攻入比利時，很快就打敗了兩國，殺入法國東北部，逼近巴黎。可是在9月初，英法聯軍在巴黎郊外的「馬恩河」Marne 一帶成功擋住德軍，令德軍無法以閃電戰擊敗法國。法國政府在「馬恩河戰役」First Battle of the Marne 期間，一度徵用巴黎的的士運送士兵到前線，可見情況有多危急。

上圖的電腦屏幕正在顯示開戰到馬恩河戰役的情況，咖啡色的數字代表德軍，藍色數字代表法軍，在藍6 (法軍第六軍) 和 BEF (英軍遠征軍) 之間的大黑點就是巴黎......可能還是不太清楚，所以附上一張加工後的圖。

德軍閃電擊破法國的如意算盤失敗後，兩軍在前線挖起了戰壕固守，令戰線停了下來。但沒進展不代表沒有死傷，反而是雙方在沒有進展下仍出現了巨大損害，這是因為雙方為了突破對方防線，發動了多場作戰，如著名的「凡爾登戰役」Battle of Verdun 和「索姆河戰役」Battle of the Somme，但在付出極大人命代價後都未能取得突破。法軍更一度因此發生大規模的抗命，士兵拒絕再進攻。根據維基列表，主要國家在一戰中的士兵死亡數字如下：

英國 70-88萬
法國 135-140萬
俄羅斯 170-225萬
德國 177-203萬
奧匈 120-149萬

英國談一戰的重點是死傷多，二戰的重點是國家被孤立和空襲，大家一起捱過艱苦日子。法國主要是紀念一戰，因為法國在二戰中沒甚麼表現可言 (詳情後述)。德國和奧匈都是最好別提兩戰，俄羅斯則因共產黨的統治需要較著重講二戰。

上圖的展覽正在介紹戰壕的作戰方式和士兵生活，另外也有展品是介紹凡爾登和索姆河等經典戰役的經過。

直至美國在1917年宣布參戰，開始派遣大量援軍到法國，法英美聯軍才能夠突破德軍防線。最終德國國內接連收到前線戰況失利的消息後發生內亂，士兵和人民都不滿打了4年仗、付出這麼多人命後仍要落敗，皇帝「威廉二世」被趕下台並流亡到荷蘭，新政府上台後，在1918年11月11日宣布停戰。

勝利的法軍在凱旋門慶祝。

1919年1月，各國為確認終戰後的利益分配，舉行「巴黎和會」Paris Peace Conference。上圖是被稱為「三巨頭」的三個戰勝國領袖：法國總理「克列孟梭」Georges Clemenceau (最左)、美國總統「威爾遜」Woodrow Wilson (右二)、英國首相「勞合-喬治」David Lloyd George (最右)。

由於對德國有深仇大恨的克列孟梭不斷提出要求，最終簽署的「凡爾賽和約」Treaty of Versailles 內有很多對德國很嚴苛的條款，例如指明德國要為戰爭負上最大責任、割讓大量土地 (同時失去大量人口)、支付天文數字的金錢賠償、將部份礦場的權益暫時交給法國、嚴格限制德國軍備等等。

凡爾賽和約的嚴苛，加上龐大的人命和經濟損失，引發德國人民強烈反彈，令極端民族主義抬頭。後來希特拉上位時的其中一個口號，就是取消凡爾賽和約。

法國的黑歷史：「馬奇諾防線」Ligne Maginot / Maginot Line。法國在打敗德國後，仍對德國充滿猜忌，尤其是被德軍閃電戰殺到巴黎門前的記憶，加上一戰長期固守戰壕和堡壘的經驗，法國於是在德法接壤邊境建設一條布滿壕溝和堡壘和防線，並且號稱今次一定不會被德軍打破，「他們不能通過」(On ne passe pas / They shall not pass)。防線因當時陸軍部長「馬奇諾」André Maginot 取名馬奇諾防線。

為何說是「黑歷史」呢？因為這條花費龐大人力物力建設，號稱防禦力無敵的防線，最終幾乎沒有發揮作用，德軍在二戰中花了六星期就打到法國投降。原因跟一戰中的 Schlieffen-Plan 相似，德軍見德法接壤邊境布防嚴密，繞道比利時和盧森堡殺入法國，避開了馬奇諾防線。雖然有個講法叫「同一招用第二次就沒用」，但歷史告訴我們，其實是有用的......

英國的黑歷史：「慕尼黑協定」Munich Agreement。希特拉在1933年上台後，主打極端民族主義，在1938年以奧地利人都是講德語為藉口，合併了奧地利。之後他又再以捷克斯洛伐克內有很多德語人為理由，聲稱要吞併捷克的 Sudetenland 地區。最終英法意三國介入，逼捷克將 Sudetenland 割讓給德國，但同時要德國保證不會入侵捷克剩餘的國土。四國在慕尼黑簽署條約，就是慕尼黑協定。出席會議的英國首相「張伯倫」Neville Chamberlain 在回到英國時，更向迎接他的記者們宣布「和平時代來臨」(Peace for our time)。上圖四人分別是英國首相張伯倫 (左一)、意大利首相墨索里尼 (左二)、德國元首希特拉 (低頭簽字)、法國總理「達拉第」Édouard Daladier (右)。

可是希特拉在拿走 Sudetenland 後並不心息，於次年 (1939) 揮軍吞掉整個捷克斯洛伐克，說過 Peace for our time 的張伯倫可謂是「懦爆」，在次年英國和德國正式開戰後下台，讓位予早就警告希特拉不可信的邱吉爾。

英法對希特拉吞併奧地利和捷克視若無睹，甚至可說是縱容，被稱為「綏靖政策」Appeasement policy。事後孔明地看，當然是不對啦，但英法兩國政府的做法起初是得到不少民眾支持的。一來一戰才過了廿年，民間的反戰和厭戰氣氛仍然濃烈；二來不少人也覺得「凡爾賽條約」是對德國太苛刻，可以對德國寬容一點；三就是天真地以為希特拉的極端主張只是隨口講。

1939年9月，德國攻打波蘭，英法向德國宣戰，但並無實際幫助，只能眼白白看著波蘭被德國和蘇聯瓜分 (蘇聯也乘機攻打波蘭)。1940年4月，德國攻下丹麥和挪威。5月，德軍開始向法國和比荷盧發動攻勢。到6月初，法軍已經被打到潰不成軍，大批士兵要撤退到英國，德軍佔領了比荷盧和法國北部。6月14日，巴黎淪陷，法國政府逃出。6月16日，法國總理「雷諾」Paul Reynaud 見大勢已去辭職，由「貝當」元帥 Philippe Pétain 接任，貝當隨即宣布會向德國投降。6月22日，希特拉到巴黎跟貝當簽署和約。法國如此迅速被打敗，出乎所有人意料之外。

上面是希特拉6月23日在巴黎一遊的照片。拍照的地方應該跟本文最頂那裡是同一處。

根據投降後的安排，法國北部和西部，包括巴黎和波爾多等地，都由德軍佔領，總理貝當的政府只能管治南部，政府亦遷至中部小鎮「維希」Vichy，人稱「維希政府」Régime de Vichy / Vichy France。

另一邊廂，撤退到英國的法軍准將「戴高樂」Charles de Gaulle，不服貝當政府投降的決定，在6月18日透過BBC電台向法國人民作出廣播，呼籲人民不要死心，要等待法國重光來臨。是次廣播後來被稱為「618呼籲」L'Appel du 18 juin / Appeal of 18 June，上圖為當時的戴高樂。

戴高樂之後成立「自由法國」France libre / Free France 運動，讓撤退到英國的法軍士兵跟英國共同作戰，在法國境內組織抵抗份子，又呼籲法國的海外殖民地政府跟他合作。可是，儘管維希政府是個凡事都聽命於希特拉的傀儡政權，連迫害猶太人都執行，但在程序和法理上來說，他仍是法國政府的合法延續，加上戴高樂的官位和名氣都有限，法國剩餘的軍隊和海外殖民地很多都仍視維希政府為上司，自由法國運動一開始並不算很成功。事實上，當時國際社會上大部份國家仍然承認維希政府為法國政府。其後英國和美國出兵攻打北非的法國殖民地時 (摩洛哥、阿爾及利亞、突尼西亞等)，還遭到駐當地的維希政府軍抵抗。隨著後來多數殖民地都轉投自由法國，戴高樂在盟軍中的地位才得以提升，成為他們眼中的法國代表。

所以法國在二戰中值得展示出來的光彩事情其實並不多......可是博物館的展覽仍要繼續進行，這時候就要靠上圖這位老兄力挽狂瀾了。

這位人兄叫「讓‧穆蘭」Jean Moulin，本來是法國政府的高級公務員 (省長 préfet)，因不願服從維希政府指令而被革職，其後到英國加入自由法國運動，受戴高樂所托，潛回法國組織地下抵抗份子。穆蘭不幸地在1943年6月21日遭「蓋世太保」Gestapo (納粹特務) 逮捕，到7月8日因嚴刑逼供而亡，死時44歲。據悉穆蘭至死都未有向蓋世太保透露任何情報。

穆蘭在二戰後成為法國抵抗納粹德國的烈士，是正義、道德、愛國、勇氣......等等的榜樣，在1964年獲葬入「先賢祠」。雖然中文維基中是沒有他的條目，但在法文維基中他的條目可是有十幾頁長。

做公務員做到這麼有正義和道德感，實在難得。

1944年6月6日，D-Day「諾曼地登陸」示意圖。

簡單講一下歐洲的戰情。1940年，德國迅速打下法國和中歐多國，多番空襲英國 (但未能登陸)，之後又在1941年向蘇聯開戰。在蘇聯被拖下水後，英美在1942年開始反擊，首先是攻擊北非，再在1943年開始攻擊意大利。蘇聯得益於德軍要調往別處幫忙 (意軍實在是太弱)，也開始反擊。1944年，英美終於決定直接突襲法國，從英倫海峽對岸的「諾曼地」Normandy 海岸登陸，參與的包括美軍、英軍、加拿大軍、自由法國軍等。

從圖片上看不出來，但這條目標海岸可是長達80公里的大範圍，在第一天的登陸作戰，盟軍就出動了超過10萬人搶灘。儘管死傷不少，盟軍的搶灘作戰大致成功，之後開始向法國內陸推進，法國各地的地下抵抗份子亦開始配合行動。1944年8月25日，盟軍光復巴黎。現時諾曼地海岸各處都有紀念戰役的地方。

早前看到一篇講解放巴黎的新聞，提到一些黑幕。上面提過，自由法國主要靠海外殖民地支持，所以自由法國軍也有很多是從殖民地徵召的黑人士兵。當時仍然歧視黑人的美國，不希望自由法國軍入城時傳媒拍下一堆黑人做先鋒的照片，於是要求自由法國的黑人部隊停住，讓白人部隊先入城。結果這批為了法國民主自由、為了反對種族歧視的納粹德國而戰的黑人，就為了這樣無聊的原因被無視掉......

報紙頭版：戰爭結束了！當然這是指歐洲方面的戰事。

隨著法國開了一條新戰線，德軍疲於奔命，蘇聯方面的戰線亦開始抵擋不住，到1945年初，英美和蘇聯軍都開始迫近德國本土。1945年4月30日，蘇聯已經殺入柏林，躲在地堡中的希特拉自殺，遺書指明海軍總司令 Karl Dönitz 擔任下任總統。5月7日，Dönitz下令投降，這一天成為所謂的「歐洲戰勝日」Victory in Europe Day or VE Day。「日本戰勝日」Victory over Japan Day or VJ Day 是8月15日。

另外，除了諾曼地登陸，盟軍也在1944年8月登陸法國南部，維希政府的總理貝當被撤退的德軍帶走。貝當在戰後被逮捕，送回法國受審，因叛國罪成被判終身監禁，1951年死於獄中。除了貝當，很多維希政府中人也因為聽從納粹德國指令，在戰後被捕和受審，有部份人則是在盟軍登陸後的戰亂期間，被自由法國軍或殺地下抵抗份子趁亂殺死。

1945年7月14日 (法國國慶)，在巴士底廣場慶祝的法軍。

二戰後，法國成立「第四共和」，由戴高樂暫時出任總理，但他不滿受制於議會其他黨派，不久就辭職。戴高樂後來在1958年，法國因阿爾及利亞獨立戰爭陷入泥沼時再度出山，就任總統。由於戴高樂在1958年時改寫了憲法，現在的法國政制被稱為「第五共和」。

在博物館出口前的是法國在二戰後冊封的四位元帥 (Maréchal / Marshall) 的海報，他們都有參與自由法國運動和解放法國的戰事，雖然有的是較後期才加入。前面擺放著兩支授予元帥的權仗。四人從左至右：

Marie-Pierre Kœnig (1898–1970) 1940年7月逃到英國投效自由法國軍

Alphonse Juin (1888–1967) 1942年11月在北非率領維希法國軍倒戈

Jean de Lattre de Tassigny (1889–1952) 1943年10月潛逃英國投效自由法國軍

Philippe Leclerc de Hauteclocque (1902–1947) 1940年7月潛逃英國投效自由法國軍

離開榮軍院後，向「亞歷山大三世橋」Pont Alexandre III (紀念同名的俄羅斯沙皇) 方向走。塞納河岸的是「大皇宮」Grand Palais。大皇宮是為1900年巴黎萬博而建造的，雖然叫皇宮，但從來沒有皇帝住過入去，純粹是要表達它很華麗而已，現在也經常有展覽進行。大皇宮的對面街還有個「小皇宮」Petit Palais，因為小嘛，照片中看不出來。

路旁有一位大叔的雕像，是誰呢？

二戰時的英國首相邱吉爾。

經過大皇宮後，會來到跟「香榭麗舍大道」Avenue des Champs-Élysées (通常只稱 Champs-Élysées) 交接的路口。這裡也有一個雕像。

原來是戴高樂。他的形象都固定是軍服+軍帽呢......

底下金句的大概翻譯：There is a pact 20 centuries old between the grandeur of France and the liberty of the world. 即是他將法國的強大和世界的自由劃上等號，法國越強世界越自由，法國越弱世界越不自由。不愧是戴高樂，總是很大口氣......

香榭麗舍大道的另一端就是「凱旋門」Arc de Triomphe。拿破崙在1806年下令興建，1836年完工，如名字所示，是要來紀念打勝仗，後來經常為軍事巡遊所用。門柱等等的雕刻都非常華麗，內部沒有升降機，遊人要自己走樓梯到頂，景色不錯的。

另外，由於類似的建築不少，也會稱這個為 Arc de Triomphe de l'Étoile 以作區別。Étoile 是這個廣場的原名 Place de l'Étoile，廣場在1970年戴高樂死後改名為 Place Charles de Gaulle。

以偉人為地方命名在歐洲相當普遍，在法國就有很多城市都有街道或建築物以戴高樂、龐比杜、密特朗 (都是前總統) 等人命名。又例如，從羅浮宮開始，沿著香榭麗舍大道走，到凱旋門為止，有5個地鐵站，分別是 Concorde (協和廣場)、Clemenceau (克列孟梭、一戰時法國總理)、Franklin D Roosevelt (羅斯福、二戰時美國總統)、George V (喬治五世、一戰時英國國王)、Charles de Gaulle - Étoile (戴高樂)。

凱旋門下的無名士兵紀念碑和聖火。大概的翻譯：here lies a French soldier who died for the homeland 1914-1918.

二戰士兵和抵抗運動人士的紀念碑。大概的翻譯：Army combatants and Resistance combatants who died for France 1939-1945.

大概的翻譯：Tribute to students of France who defied the Nazi occupation army on 11 November 1940 in danger of their lives.

這是紀念1940年11月11日一場法國學生的公民抗命行動。這一天，一批巴黎的學生們自發到凱旋門和香榭麗舍大道遊行示威，抗議納粹德國的佔領。可以想像希特拉得知後大罵這批學生「激進！暴力！不守法！破壞法治！癱瘓巴黎！想法國變成伊拉克阿富汗」......下刪N字。多名學生事後被捕，但，歷史將判他們無罪。

接下來來到巴黎另一處的「先賢祠」Panthéon。先賢祠在法國大革命前是座大教堂，革命後成為紀念物，葬有多名偉人，大都是經政府和國會決定後，從原先的墓地裡搬來這裡重葬。建築風格是參考羅馬的「萬神殿」，後者串法同樣是 Pantheon。

內部相當宏偉，有些雕像是紀念法國大革命。

「先賢」們是葬於地底一層。從外表看很難判斷棺木誰屬。

還好有告示牌。牌上會有生平介紹，但都是法文，不會法文的人就要靠自己認人了......

較有名的有伏爾泰、盧騷、拉格朗日、孔多塞、雨果、大仲馬等。其實既然是「先賢祠」，放得進來的應該都是大人物，但要全部認出來還真是有點難度......

地底的通道和一些介紹。

上面也有提及過的 Jean Moulin。

居禮夫婦也葬在這裡。居禮夫人因為是首位獲得諾貝爾獎的女性 (1903年物理學獎)，又是首位取得兩次諾貝爾獎的人 (加上1911年化學獎)，而有名，但別忘了居禮先生都有拿過獎喔 (1903年物理學獎)。另外，他們的大女兒和女婿也有拿過獎  (1935年化學獎)，孫女和孫兒也是科學家，真是一門多傑。

法國篇大致講到這裡。